Mama - Mami - Mutti - Mutter
Mama (auch ´mama), französisch (umgangssprachlich für Mutter)
Mamma lateinisch 1. weibliche Brust, Brustdrüse (Med) 2. Zitze der Säugetiere (Biol)
aus Duden - Fremdwörterbuch 1997
Im Alter des Kindes von ca. 6 Jahren wird das Wort Mama häufig durch das Wort Mutti abgelöst. "Wenn Mutti früh zur Arbeit geht, dann bleibe ich zu Haus" lautete eine Kinderlied, dass das sozialistische Mädchen und der sozialistische Junge, die damals noch einheitlich als "Kinder" bezeichnet wurden, im sozialistischen Kindergarten in der DDR lernen durfte. Allerdings blieb das Kind dann doch nicht zu Hause, sondern wurde von Mutti noch zum Kindergarten gebracht, bevor die Mutti dann ihren werktätigen Pflichten nachging.
In einigen Familien ist es üblich, dass der Ehemann, bzw. Partnerin seine Ehefrau, bzw. Partnerin ebenfalls mit Mutti oder Mutter anredet, ein Hinweis darauf, dass sich Frau und Mann in einer Mutter-Sohn-Beziehung zueinander fühlen und nicht in einer ebenbürtigen Partnerschaft. Daraus folgt, dass der Mann sich in der abhängigen infantilen, sich versorgenlassenden, die Frau in der dominanten versorgenden befinden. Haben dann beide noch Geschlechtsverkehr miteinander, ist es psychologisch gesehen ein quasi inzestuöse Beziehung, wenn der "Sohn" mit der "Mutter" schläft.
Ostmütter
Wenn Mutti früh zur Arbeit geht
Text: Kurt Schwaen
Melodie: Kurt Schwaen
1. Strophe
Wenn Mutti früh zur Arbeit geht,
dann bleibe ich zu haus.
Ich binde eine Schürze um
und feg die Stube aus
2. Strophe
Das Essen kochen kann ich nicht,
dafür bin ich zu klein.
Doch Staub hab ich schon oft gewischt,
wie wird sich Mutti freun.
3. Strophe
Ich habe auch ein Puppenkind,
das ist so lieb und fein.
Für dieses kann ich ganz allein
die richtge Mutti sein.
4. Strophe
Heut zu ihrem Ehrentag
soll sie einmal ruhn
Alle Arbeit will ich gleich
für die Mutti tun.
Die 4. Strophe ist von Erika Seidel
Sie kennen Pitti-Platsch nicht nur vom Sandmännchen, sondern Sie haben auch begeistert in der Kinderkrippe oder auf dem Weg zum Kindergarten das Pitti-Platsch-Lied (Hörprobe) gesungen? Und Sie erinnern sich an das Bild der typischen DDR-Mutter, die immer beschäftigt war, denn sie hatte ja eine Arbeitsstelle im sozialistischen Kollektiv?
Dann wird diese Musikzusammenstellung sicherlich eine Menge Kindheitserinnerungen bei Ihnen wecken. Die kürzlich erschienene CD "Wenn Mutti früh zur Arbeit geht - Kinderlieder aus der DDR" enthält eine Fülle bekannten Liedgutes der ehemaligen DDR. Da wird von Frieden auf der Welt, von Zugschaffnern und Volkspolizisten, der Puppenmutti oder der Kleinen Meise gesungen: Eine unbeschwerte, heile Welt, die hier und da natürlich auch ein gerüttelt Maß an Propaganda enthält, damit auch schon den Kleinen spielerisch der richtige Weg in ein sozialistisches Leben gewiesen wird.
In einer liebevoll gestalteten Verpackung kommen mit dieser CD alte Kinderlieder aus Beständen des Deutschen Rundfunkarchivs auf neue Glitzerscheiben, die nicht nur die Herzen der heute "Mittelalterlichen" höher schlagen lassen: Auch die heute ganz Kleinen werden an vielen dieser Lieder ihre Freude haben: Eingängige Melodien, teils recht einfache Texte. Und die kindliche "Rotlichtbestrahlung", die in einigen Texten natürlich enthalten ist, muß man ja nicht unbedingt weitergeben.
aus:
http://www.musik-der-ddr.de/Rezensionen/KinderJugend/Mutti.htm
Fragt sich bloss, warum das Kind allein zu Hause bleiben muss. Und was macht eigentlicher der Vati?
Philipp, 29.08.01
Westmütter
Mama
Mama
Du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen
Mama
Einst wird das Schicksal wieder uns vereinen
Ich wird es nie vergessen
Was ich an dir hab‘ besessen
Daß es auf Erden nur Eine gibt
Die mich so heiß hat geliebt
Mama
Und bringt das Leben mir auch Kummer und Schmerz
Dann denk ich nur an dich
Es betet ja für mich oh Mama dein Herz
Tage der Jugend vergehen
Schnell wird der Jüngling ein Mann
Träume der Jugend vergehen
Dann fängt das Leben erst an
Mama ich will keine Träne sehen
Wenn ich von dir dann muß gehen
Mama
Du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen
Mama
Einst wird das Schicksal wieder uns vereinen
Ich wird es nie vergessen
Was ich an dir hab‘ besessen
Das es auf Erden nur Eine gibt
Die mich so heiß hat geliebt
Mama
Und bringt das Leben mir auch Kummer und Schmerz
Dann denk ich nur an dich
Es betet ja für mich oh Mama dein Herz
Heintje